Χρυσόβουλον Μανουήλ Β' Παλαιολόγου (1391-1425)

Οι τελευταίοι Παλαιολόγοι, διαπιστώνοντας την τεράστια στρατιωτική αδυναμία αλλά και την οικονομική δυσπραγία του ύστερου βυζαντινού κράτους αποφάσισαν να βγάλουν στο σφυρί διάφορα ιερά λείψανα και κειμήλια.

Ο Μανουήλ Β' Παλαιολόγος (1391-1425) από το 1399 έως το 1403 ταξίδεψε σε όλη την Ευρώπη πουλώντας ιερά λείψανα, προσπαθώντας να συγκεντρώσει χρήματα για το παραπαίον βυζαντινό κράτος. Στις φωτογραφίες παρουσιάζεται βυζαντινό χρυσόβουλο του Μανουήλ Β', με ημερομηνία 23 Νοεμβρίου 1402, γραμμένο στα λατινικά και τα ελληνικά, με το οποίο αποδίδει διάφορα λείψανα στο Αββαείο του Αγίου Διονυσίου (Σαιν Ντενί) στο Παρίσι.

Η πλήρης υπογραφή του είναι:

+ Μανουήλ εν Χριστώ τω Θεώ πιστός βασιλεύς και αυτοκράτωρ ρωμαίων ο παλαιολόγος.

Εδώ το Χρυσόβουλον σε ασπρόμαυρο και σε πραγματική κατάσταση:

The last Byzantine Emperors from the Palaiologan Dynasty faced huge financial difficulties. Due to these they decided to sell holy relics that belonged to Byzantium in order to collect money to organize the Byzantine army. 

Emperor Manuel Palaiologos (1391-1425) travelled through Europe for this purpose. This photo is taken from a Byzantine Chrysobull, written both in Latin and Greek, issued in November the 23th of the year 1402 by Manuel Palaiologos, regarding the selling of such relics to Saint Denis Abbey in Paris.

I chose this because the past reflects the future into a perpetual spiral motion.

The whole signature says:

+ Μανουήλ εν Χριστώ τω Θεώ πιστός βασιλεύς και αυτοκράτωρ ρωμαίων ο παλαιολόγος.

Which means:

Manuel in Christ Believer Roman King and Emperor Palaiologos.